本文目录
一、绝地求生,为什么叫吃鸡呢
绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，然后就传播开了。
二、吃鸡是什么梗绝地求生为什么叫吃鸡
吃鸡这个词在今年大红大火，要是火星有steam，应该能出名到火星。但是不玩游戏的人，肯定一头雾水，吃鸡到底是什么？吃鸡是绝地求生啊！那绝地求生为什么叫吃鸡？额。还是看小编的仔细介绍吧！
绝地求生为什么叫吃鸡?
很多小伙伴都有听到周围有人说，今晚吃鸡，吃鸡了吃鸡了。那么到底这个吃鸡是啥意思呢?其实这个吃鸡，首先不是真的去吃东西，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地求生里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。
吃鸡是什么梗，有什么意思？
其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。
但其实，这句话并不是出自绝地逃生这部游戏，要说这台词的出处，还得说到这部电影：《决胜21点》
《决胜21点》剧照
在很久以前，也就是电影设定中的那个年代，拉斯维加斯的赌场有种鸡肉饭，价值1.79美元，而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来，这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。
小编来总结一下：
吃鸡是什么游戏：绝地求生大逃杀（steam游戏，需要购买正版账号与加速器才能玩）
吃鸡是什么梗，什么意思：在绝地求生中获得第一，游戏会给出的提示台词，由于吉利，顺口，又是游戏中获胜的台词，因此广为流传。此台词源自电影《决胜21点》
三、吃鸡是个什么游戏为啥叫吃鸡
吃鸡是《绝地求生：大逃杀》这个游戏。
在《绝地求生》中当你获得第一名的时候就会有一段祝贺语出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”。这段话的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”这句话随着游戏的流行而被玩家广为传播，以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词。
《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。
大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”）最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词：“Winnerwinner,chickendinner!”
几十年前，赌钱赢一把最低能赚2美元（12.5752人民币元），一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元（11.0033人民币），当赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了，因此该词常常成为当时求好运的一个说法。
扩展资料
绝地求生的角色设定：
玩家可以自定义角色的性别，发型，服装。性别，发型有9种，头发颜色有六种，无论玩家创建出了什么样的角色，所拥有的属性都是完全一样的，角色不能升级改造变化。外观可以花费一定数量的游戏内货币来重置。
标准跳功能可以在标准情况下使用，对于需要快速有效的跳过（或顶部）盒子，集装箱，围栏等手段的玩家来说可以使用游戏内角色的攀爬功能，这个功能使游戏中的角色能够快速地在其前面障碍物。
参考资料来源：百度百科-大吉大利，晚上吃鸡
参考资料来源：百度百科-绝地求生
四、绝地求生,为什么叫吃鸡
在最早，出现了很多生存游戏，比如《我的世界》、《方舟：适者生存》等等，但都是和大自然竞争，并没有枪。
后来，逐渐演变成了只有一条命的生存游戏。
后来......就有了枪。
2015年，黎明（Daybreak）公司开发了一款叫做H1ZI的游戏，中文名生存王者，登陆steam平台。这大概就是绝地求生的前世。
2017年下半年，《绝地求生》由韩国蓝洞公司开发，登录了steam平台。掀起一阵狂澜，成为2018最火的网游（没有之一），成功顶替了LOL以及CF的位置，绝地求生的画面感和非常高的自由度吸引了一波又一波玩家。
以上是绝地求生的由来。
那又和吃鸡有什么关系呢？
在绝地求生英文版中，赢了的人显示的不是“大吉大利，晚上吃鸡”，而是“Winner Winner Chicken Dinner”，这句话的“Chicken Dinner”在国外意为“Winner”（赢家），但是中国版直接翻译成了“eat chicken”（吃鸡），于是中国版就是“大吉大利”晚上吃鸡了。
五、绝地求生为什么叫吃鸡,吃鸡是什么意思
这段时间相信大家都听说过吃鸡，这个词出自于游戏绝地求生大逃杀。这是一款第一人称射击游戏，非常考验个人操作和团队的配合。那么绝地求生为什么叫吃鸡?吃鸡是什么意思?吃鸡是什么梗?今天我就为大家带来详细介绍。
绝地求生为什么叫吃鸡
绝地求生和H1Z1类似，也是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有最多100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛上，在游戏的开始时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源，在不断缩小的安全区域内对抗其他玩家，让自己生存到最后。
而活到最后的玩家，就将获得胜利，这时你的屏幕上会显示大吉大利，晚上吃鸡。所以吃鸡就代表着这局游戏的胜利，而玩家们的目的就是为了赢得游戏，成功吃鸡，所以就用吃鸡一词来称呼这款游戏。
吃鸡是什么意思
既然游戏胜利就是吃鸡，那么游戏胜利了为什么要叫吃鸡，吃鸡有什么含义吗?因为是外国的游戏，所以中文版是国内翻译过来的，大吉大利，晚上吃鸡的英文原话是Winner winner，chicken dinner!
这是是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在拉斯维加斯赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为大吉大利，晚上吃鸡!很好做到了翻译层面的信、达，朗朗上口，很接地气。
吃鸡这个梗就是这样来的，在玩游戏的同时又学到了一句英文，还了解了其来源和意义，一举两得。
六、绝地求生为什么叫吃鸡
当在绝地求生游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”所以，“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。
这段话的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER!”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话，然后就总能赢钱。
因为很久以前，每个LASVEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。
扩展资料
绝地求生游戏背景设置
这座岛名字叫做Erangel，在游戏中，Erangel是位于克里米亚的一个小岛，在二战之后被苏联占领，占领之后，苏联人把这座岛从所有的地图中抹去，并将它打造成一个秘密研究基地，还在当地人身上进行生物和化学实验。随后这座岛被遗弃，因为一群反抗军炸掉了几个生物研究所，导致所有人都撤离了这座岛。
每一局游戏有100名玩家参与，玩家空投跳伞至地图的各个角落，赤手空拳寻找武器，车辆以及物资，并在多种多样的地形中展开战斗。想要取得胜利，策略与枪法同样重要。在游戏过程中，会有一个蓝色的圈驱逐玩家到一个较小的地方交火。
这个蓝圈俗称为“毒圈”，然而这并不是毒气，开发者说这是由某种电力发射器释放的某种电场，本来是用于镇压Erangel当地人的反抗行动的。游戏的每一局比赛都会随机转换安全区，并且每个区域获得的武器、道具均是随机出现。
参考资料来源：百度百科-大吉大利，晚上吃鸡
