本文目录
一、天马座幻想的歌词翻译
紧紧拥抱着心中的小宇宙
激情地燃烧为此创造奇迹
不能就这样白白地受伤
在遥远的银河互相宣誓过
天马座的幻想并不是只有梦
谁也夺不走因为这个是心灵的翅膀
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
无数的星辰闪烁于在天空中
瞭望着并向着只属于你的星座
那一刻为止绝不服输
拼命地挑战再次踏上征途
天马座的幻想任何人的梦想
展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢孤独的战士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
天马座的幻想并不是只有梦
谁也夺不走因为这个是心灵的翅膀
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
二、天马座的幻想 罗马歌词
ペガサス幻想（天马的幻想）
作词：竜真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫
歌/编曲：make-up
抱きしめた心の小宇宙
热く燃やせ奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった遥かな银河
*ペガサス幻想そうさ梦だけは
谁も夺えない心の翼だから
圣闘士星矢少年はみんな
圣闘士星矢明日の勇者
圣闘士星矢ペガサスのように
圣闘士星矢今こそはばだけ
どこまでも辉く空に
お前だけの星座を目指せ
その日まで负けられないさ
命赌けて挑んだバドル
ペガサス幻想谁もが梦见える
自由という翼広げ駆けてゆけ
圣闘士星矢少年はみんな
圣闘士星矢孤独な戦士
圣闘士星矢ペガサスのように
圣闘士星矢今こそはばだけ
*REPEAT
---------------------------------
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
*PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
*REPEAT
-------------------------------------------------
紧紧拥抱心灵的小宇宙
炽热燃烧唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的遥远的银河
天马的幻想不错，只有梦想
是谁也夺不走的因为是心灵之翼
圣斗士星矢少年都是
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就象天马一样
圣斗士星矢现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止决不能输
拼命地挑战
天马的幻想谁都在梦想
展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢少年都是
圣斗士星矢孤独的战士
圣斗士星矢就象天马一样
圣斗士星矢现在就展翅高飞永远的蔚蓝
以上~~~~
补充，中文发音。
达克习美他各个诺诺可素魔阿子哭无要塞 q塞克哦无哭赛——
克梭缩一他马马修得那一拖气卡一呀阿他哈炉卡那克隐嘎啊~~~
美呀萨苏帮塔基所无所优没达克娃达勒哦~那~a那一可可落漏子马萨那那那~~~
射一射呀 q哦勒木啊敏哪~~~~~~~~~
射一射呀阿西达诺游赛 oh yeah~~
射一射呀可嘎萨宿诺哟你~~~~~~~~
射一射呀一马可梭哈马他克~~~
可可马得魔卡嘎呀哭索拉米无那a得克诺塞一扎乌美走c——
搜走西马勒马k那勒那一塞米罗起可t特一多恩达马妥鲁~~~
美呀萨苏帮塔基达勒魔卡谬班牛路起有有托有有子魔萨嘿路灭卡k~给路克~~
射一射呀修哦勒木啊敏啊~~~~~~~~~
射一射呀可多涂那塞西 oh yeah~~
射一射呀克嘎萨宿诺哟你~~~~~~~~
射一射呀一马可梭哈马他克~~~
美呀萨苏帮塔基所无所优没达克娃达勒哦~那~a那一可可落漏子马萨那那那~~~
射一射呀 q哦勒木啊敏哪~~~~~~~~~
射一射呀阿西达诺游赛 oh yeah~~
射一射呀每嘎萨宿诺哟你~~~~~~~~
射一射呀一马可梭哈马他克~~~
三、求天马座的幻想罗马音假名翻译全要跪求
天马座的幻想
假名：
抱きしめた心の小宇宙
热く燃やせ奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった遥かな银河
*ペガサス幻想そうさ梦だけは
谁も夺えない心の翼だから
圣闘士星矢少年はみんな
圣闘士星矢明日の勇者
圣闘士星矢ペガサスのように
圣闘士星矢今こそはばだけ
どこまでも辉く空に
お前だけの星座を目指せ
その日まで负けられないさ
命赌けて挑んだバドル
ペガサス幻想谁もが梦见える
自由という翼広げ駆けてゆけ
圣闘士星矢少年はみんな
圣闘士星矢孤独な戦士
圣闘士星矢ペガサスのように
圣闘士星矢今こそはばだけ
罗马音：
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
*PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
翻译：
紧紧拥抱心灵的小宇宙
炽热燃烧唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的遥远的银河
天马的幻想不错，只有梦想
是谁也夺不走的因为是心灵之翼
圣斗士星矢少年都是
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就象天马一样
圣斗士星矢现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止决不能输
拼命地挑战
天马的幻想谁都在梦想
展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢少年都是
圣斗士星矢孤独的战士
圣斗士星矢就象天马一样
圣斗士星矢现在就展翅高飞永远的蔚蓝
LRC带假名：
[ti:Pegasus Fantasy]
[ar:Make-up]
[al:圣斗士星矢]
[by:cih99]
[offset:500]
[00:00.20]~Pegasus Fantasy~
[00:02.80]--圣闘士星矢--
[00:05.40]歌: Make-up
[00:08.00]made by cih99
[00:10.60]
[00:13.31]dakishimeta kokoro no kodumo
[00:13.31]抱きしめた心の小宇宙(コスモ)
[00:19.33]atsuku moyase kiseki wo okose
[00:19.33]热く燃やせ奇迹を起こせ
[00:24.81]kizutsuita mama ja inai to
[00:24.81]伤ついたままじゃいないと
[00:30.95]chikai atta haruka na ginga
[00:30.95]誓いあった遥かな银河
[00:36.23]
[00:37.90]pegasasu fantaji- sou sa yume dake wa
[00:37.90]ペガサス幻想そうさ梦だけは
[00:42.54]daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
[00:42.54]谁も夺えない心の翼だから
[00:48.45]seinto seiya shounen wa minna
[00:48.45]圣闘士星矢少年はみんな
[00:54.31]seinto seiya ashita no yuusha Oh yeah
[00:54.31]圣闘士星矢明日の勇者 Oh yeah
[00:59.84]seinto seiya pegasasu no you ni
[00:59.84]圣闘士星矢ペガサスのように
[01:05.81]seinto seiya ima koso habatake
[01:05.81]圣闘士星矢今こそはばたけ
[01:13.36]
[01:21.62]doko made mo kagayaku sora ni
[01:21.62]どこまでも辉く空に
[01:27.43]omae dake no seiza wo mezase
[01:27.43]おまえだけの星座をめざせ
[01:32.90]sono hi made makerarenai sa
[01:32.90]その日まで负けられないさ
[01:39.03]inochi kakete idonda batoru
[01:39.03]命赌けて挑んだバトル
[01:44.32]
[01:45.87]pegasasu fantaji- daremo ga yume miru
[01:45.87]ペガサス幻想谁もが梦见る
[01:50.69]jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
[01:50.69]自由という翼広げ赌けてゆけ
[01:56.60]seinto seiya shounen wa minna
[01:56.60]圣闘士星矢少年はみんな
[02:02.45]seinto seiya kodoku na senshi Oh yeah
[02:02.45]圣闘士星矢孤独な戦士 Oh yeah
[02:08.15]seinto seiya pegasasu no you ni
[02:08.15]圣闘士星矢ペガサスのように
[02:13.95]seinto seiya ima koso habatake
[02:13.95]圣闘士星矢今こそはばたけ
[02:24.44]
[02:42.66]pegasasu fantaji- sou sa yume dake wa
[02:42.66]ペガサス幻想そうさ梦だけは
[02:47.20]daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
[02:47.20]谁も夺えない心の翼だから
[02:56.02]seinto seiya shounen wa minna
[02:56.02]圣闘士星矢少年はみんな
[03:01.76]seinto seiya ashita no yuusha Oh yeah
[03:01.76]圣闘士星矢明日の勇者 Oh yeah
[03:07.46]seinto seiya pegasasu no you ni
[03:07.46]圣闘士星矢ペガサスのように
[03:13.30]seinto seiya ima koso habatake
[03:13.30]圣闘士星矢今こそはばたけ
[03:22.45]
[03:30.00]
